PROBLEMAS DE ARRANQUE: 4×4 mitsubishi

Buenas tardes,
Tengo un coche 4X4 de la marca Mitsubishi, modelo L-200 del año 2000, y desde que lo compré de segunda mano hace ahora 4 años, no lo puedo arrancar con la aguja que mide el nivel de combustible por debajo de la mitad.
La aguja marca bién el nivel de combustible y no hay problemas con el flotador ni con el depósito y el coche arranca sin problemas cuando tiene más de la mitad del depósito y solo cuando llega la aguja a la mitad, el gasoil deja de llegar a la bomba y el coche se para en seco.
Si se vuelve a reponer y se bombea con el cebador manual el coche se puede volver a poner en marcha sin problemas.
Ya lo he llevado a varios mecánicos y han desmontado el depósito y se han cambiado todas las mangueras y manquitos..etc… y nada de nada. Sigo con el problema.
Por último decirles que un mecánico me ha dicho que es el problema del retorno de la bomba que tiene poco caudal, pero ya no se que creer.
Ruego me ayuden por favor….y gracias de antemano.